<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<RlxLum>

<general>
<version>2</version>
<application>EulumDB</application>
<language>9</language>
<checksum>geVrbWiB#uywX63s</checksum>
</general>

<luminaire>
<OrderNumber>4099854292699</OrderNumber>
<Manufacturer>Ledvance</Manufacturer>
<Name>SURFACE FLAT ROUND SENSOR 330 P 19W CPS</Name>
<MainGroup>1</MainGroup>
<ProdGroup>10238</ProdGroup>
<ProdGroupTxt lang="25">SURFACE FLAT ROUND SENSOR</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="16">SURFACE FLAT ROUND SENSOR</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="12">SURFACE FLAT ROUND SENSOR</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="10">SURFACE FLAT ROUND SENSOR</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="09">SURFACE FLAT ROUND SENSOR</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="07">SURFACE FLAT ROUND SENSOR</ProdGroupTxt>
<BallastType>0</BallastType>
<BallastTypeTxt lang="25"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="16"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="12"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="10"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="09"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="07"></BallastTypeTxt>
<Power>19</Power>
<LumText lang="25">Универсальный круглый настенный и потолочный светильник со встроенным датчиком. Особенности продукта: Высокочастотный датчик для обнаружения дневного света и движения, функции коридора и группировки. Тип защиты: IP54 (стена и потолок). Ударопрочность: IK08. Срок службы (L80/B10): 100 000 ч (при 25 °C), (L90/B10): 50 000 ч (при 25 °C). Корпус из поликарбоната (ПК), ПК-диффузор. Температура окружающей среды при эксплуатации: -20…+45 °C. Испытание раскаленной проволокой в соответствии с МЭК 695-2-1: 850 °C. 5-полюсная клеммная колодка, сечение кабеля до 5 x 2,5 мм². Возможна сквозная проводка. Только для использования в помещении, не подходит для использования на открытом воздухе. Преимущества продукта: Множественные настройки диапазона датчика, обнаружения дневного света, времени удержания и уровня/периода DIM с помощью DIP-переключателей. Беспроводная (радиочастотная) связь с другими сенсорными светильниками на расстоянии до 15 м. Назначение до 15 групп и межгрупповое взаимодействие (лидер/последователь или функция swarm). Легкая модернизация источника света, драйвера и датчика (EVERLOOP дизайн). Высокая универсальность благодаря возможности выбора CCT и ступеней мощности (Multi Color/Multi Lumen) на драйвере. Светильник для внутреннего освещения с высокой светоотдачей до 140 лм/Вт. Высокая однородность цвета SDCM 3. Электрическое подключение без инструментов с помощью штекерных разъемов. Очень однородный свет с легким эффектом подсветки. Для удобства настройки датчик можно снять со светильника. 5 лет гарантии. Области применения: Прямая замена накладных светильников со встроенными лампами CFLni. Коридоры. Лестничные пролеты. Ванные комнаты. Фойе. Оборудование/аксессуары: Светильник EVERLOOP: доступны обновления и замены. Декоративная серебряная рамка доступна отдельно. </LumText>
<LumText lang="16">Apparecchio versatile da parete e soffitto rotondo con sensore integrato. Caratteristiche del prodotto: Sensore ad alta frequenza per il rilevamento della luce diurna e del movimento, funzione di corridoio e di raggruppamento. Tipo di protezione: IP54 (parete e soffitto). Resistenza agli urti: IK08. Durata (L80/B10): 100.000 ore (a 25 °C), (L90/B10): 50.000 ore (a 25 °C). Alloggiamento in policarbonato (PC), diffusore in PC. Temperatura ambiente in funzione: -20…+45 °C. Prova del filo incandescente in conformità alla norma IEC 695-2-1: 850 °C. Morsettiera a 5 poli, sezione del cavo fino a 5 x 2,5 mm². Possibile cablaggio passante. Solo per uso interno, non adatto per uso esterno. Vantaggi del prodotto: Impostazioni multiple per portata del sensore, rilevamento della luce diurna, tempo di attesa e livello/periodo DIM tramite DIP switch. Comunicazione wireless (radiofrequenza) con altri apparecchi di illuminazione con sensore fino a una distanza di 15 m. Assegnazione di un massimo di 15 gruppi e interazione tra gruppi (funzione leader/follower o sciame). Facile aggiornabilità di sorgente luminosa, driver e sensore (design EVERLOOP). Estremamente versatile grazie al CCT selezionabile e agli step di potenza (Multi Color/Multi Lumen) sul driver. luminaire interni ad elevata efficienza luminosa fino a 140 lm/W. Elevata consistenza del colore con SDCM 3. Collegamento elettrico senza attrezzi con connettori a spina. Luce molto omogenea con leggero effetto controluce. Per una comoda configurazione il sensore può essere rimosso luminaire. 5 anni di garanzia. Aree di applicazione: Sostituzione diretta per apparecchi di superficie con lampade CFLni integrate. Corridoi. Scale. Bagni. Hall. Apparecchiatura / Accessori: luminaire EVERLOOP: aggiornamenti e sostituzioni disponibili. Cornice decorativa in argento disponibile separatamente. </LumText>
<LumText lang="12">Applique et plafonnier rond polyvalent avec détecteur intégré. Caractéristiques du produit: Capteur haute fréquence pour la détection de lumière du jour et de mouvement, fonction couloir et de groupage. Type de protection : IP54 (mur et plafond). Résistance aux chocs : IK08. Durée de vie (L80/B10) : 100 000 h (à 25 °C), (L90/B10) : 50 000 h (à 25 °C). Boîtier en polycarbonate (PC), diffuseur PC. Température ambiante de fonctionnement: -20… + 45°C. Test au fil incandescent selon CEI 695-2-1: 850 ° C. Bornier à 5 pôles, section de câble jusqu&apos;à 5 x 2,5 mm². Câblage traversant possible. Utilisation en intérieur uniquement, ne convient pas à une utilisation en extérieur. Avantages du produit: Plusieurs réglages de la portée du capteur, le seuil de luminosité, la temporisation et le niveau/temps de gradation par micros-interrupteurs. Communication sans fil (radiofréquence) avec d&apos;autres luminaires avec détecteur jusqu&apos;à une distance de 15 m. Affectation jusqu&apos;à 15 groupes et interaction entre les groupes (fonction maître/suiveur ou swarm). Mise à niveau facile de la source lumineuse, de l&apos;alimentation et du capteur (design EVERLOOP). Très polyvalent grâce aux sélecteurs de température de couleur et de puissance (Multi Color / Multi Lumen) sur l&apos;alimentation. Luminaire d&apos;intérieur à haute efficacité lumineuse jusqu&apos;à 140 lm/W. Haute homogénéité de la teinte SDCM 3. Raccordement électrique sans outil avec bornier automatique. Lumière très homogène avec un léger effet de rétroéclairage. Pour une configuration confortable, le capteur peut être retiré du luminaire. Garantie de 5 ans. Zones d&apos;application: Remplacement direct des hublots avec lampes CFLni intégrées. Couloirs. Escaliers. Salles de bain. Foyers. Technique / Accessoires: Luminaire EVERLOOP : mises à niveau et remplacements possibles. Cadre argenté décoratif disponible séparément. </LumText>
<LumText lang="10">Luminaria redonda versátil para pared y techo con sensor integrado. Características del producto: Sensor de alta frecuencia para detección de luz natural y movimiento, función de pasillo y agrupación. Tipo de protección: IP54 (pared y techo). Resistencia a golpes: IK08. Vida útil (L80/B10): 100.000 h (a 25 °C), (L90/B10): 50.000 h (a 25 °C). Carcasa de policarbonato (PC). Temperatura ambiente en funcionamiento: -20…+45 °C. Prueba de Hilo Incandescente según IEC 60695-2-12: 850 ° C. Bloque de terminales de 5 polos, sección de cable de hasta 5 x 2,5 mm².. Posible cableado. Sólo para uso en interiores, no apto para uso en exteriores. Beneficios del producto: Múltiples configuraciones para el rango del sensor, detección de luz diurna, tiempo de espera y nivel/período de atenuación mediante interruptores DIP. Comunicación inalámbrica (radiofrecuencia) con otras luminarias con sensor a una distancia de hasta 15 m. Asignación de hasta 15 grupos e interacción entre grupos (líder/seguidor o función de enjambre). Fácil reemplazo de la fuente de luz, el driver y el sensor (diseño EVERLOOP). Altamente versátil gracias al CCT seleccionable y a los pasos de potencia (multicolor/multilúmenes) en el driver. Luminaria de interior de alta eficacia luminosa hasta 140 lm/W. Alta consistencia de color con SDCM 3. Conexión eléctrica sin herramientas con conectores enchufables. Luz muy homogénea con un ligero efecto de contraluz.. Para una configuración cómoda, el sensor se puede quitar de la luminaria.. 5 años de garantía. Áreas de aplicación: Reemplazo directo para luminarias de superficie con lámparas CFLni integradas. Pasillos. Escaleras. Baños. Vestíbulos. Equipamiento / Accesorios: Luminaria EVERLOOP: reemplazos disponibles. Marco plateado decorativo disponible por separado. </LumText>
<LumText lang="09">Versatile round wall and ceiling luminaire with integrated sensor. Product features: High frequency sensor for daylight and motion detection, corridor- and grouping function. Type of protection: IP54 (wall and ceiling). Impact resistance: IK08. Lifetime (L80/B10): 100,000 h (at 25 °C), (L90/B10): 50,000 h (at 25 °C). Polycarbonate (PC) housing, PC-diffusor. Ambient temperature in operation: -20…+45 °C. Glow Wire Test according to IEC 60695-2-12: 850 °C. 5-pole terminal block, cable cross section up to 5 x 2.5 mm². Through-wiring possible. Indoor use only, not suitable for outdoor use. Product benefits: Multiple settings for sensor range, daylight detection, hold time and DIM-level /-period by DIP switches. Wireless (radio frequency) communication with other sensor luminaires in a distance of up to 15 m. Assignment of up to 15 groups and cross-group interaction (leader/follower or swarm function). Easy upgradeability of light source, driver and sensor (EVERLOOP design). Highly versatile due to selectable CCT and power steps (Multi Color / Multi Lumen) on the driver. Indoor luminaire with high luminous efficacy up to 140 lm/W. High color consistency with SDCM 3. Tool-free electrical connection with plug connectors. Very homogenous light with a slight backlight effect. For comfortable configuration the sensor can be removed from luminaire. 5 years guarantee. Areas of application: Direct replacement for surface luminaires with integrated CFLni lamps. Corridors. Stairways. Bathrooms. Foyers. Equipment / Accessories: EVERLOOP luminaire: upgrades and replacements available. Decorative silver frame separately available. </LumText>
<LumText lang="07">Vielseitige runde Wand- und Deckenleuchte mit integriertem Sensor. Produkteigenschaften: Hochfrequenzsensor für Tageslicht- / Bewegungserfassung, Korridor- und Gruppierungsfunktion. Schutzart: IP54 (Wand-und Deckenmontage). Stoßfestigkeit: IK08. Lebensdauer (L80/B10): 100.000 h (bei 25 °C), (L90/B10): 50.000 h (bei 25 °C). Polycarbonat (PC)-Gehäuse, PC-Diffusor. Umgebungstemperaturbereich bei Betrieb: -20…+45 °C. Glühdrahtprüfung nach IEC 60695-2-12: 850 °C. 5-polige Anschlussklemme, Kabelquerschnitt bis zu 5 x 2,5 mm². Durchverdrahtung möglich. Einsatz nur im Innenbereich, nicht für den Außenbereich geeignet. Produktvorteile: Multiple Einstellung der Sensorreichweite, Tageslichtserkennung, Leuchtdauer und DIM- Abstufung/-Zeitraum möglich. Drahtlose (Radiofrequenz-) Kommunkation mit anderen Sensorleuchten in einer Entfernung von bis zu 15 m . Zuweisung von bis zu 15 Gruppen und gruppenübergreifende Interaktion (Leader/Follower oder Schwarmfunktion). Einfache Aufrüstbarkeit von Lichtquelle, Treiber und Sensor (EVERLOOP-Design). Sehr vielseitig durch eine am Treiber wählbare CCT und Wattageneinstellung (Multi Color / Multi Lumen). Innenleuchte mit einer Effizienz von bis zu 140 lm/W. Hohe Farbkonsistenz mit SDCM 3. Werkzeugloser elektrischer Anschluss dank Steckverbindern. Sehr homogenes Licht mit leichtem Hintergrundbeleuchtungs-Effekt. Zur komfortablen Konfiguration kann der Sensor aus der Leuchte entfernt werden. 5 Jahre Garantie. Anwendungsgebiete: Direkter Ersatz für Anbauleuchten mit integrierten CFLni-Lampen. Flure. Treppenhäuser. Badezimmer. Eingangsbereiche. Technische Ausstattung: EVERLOOP-Leuchte: Erweiterungen und Austauschkomponenten erhältlich. Dekorativer silberner Rahmen seperat erhältlich. </LumText>

<equipment>
<NumLamps>1</NumLamps>
<LampGroupTxt>LED</LampGroupTxt>
<Power>0</Power>
<LightFlux>2660</LightFlux>
<ColorTemp>830/840/3000 K / 4000 K</ColorTemp>
<FWS_FWI></FWS_FWI>
</equipment>

<accessory>
<OrderNumber></OrderNumber>
<NumAcc>1</NumAcc>
<AccName lang="25">-</AccName>
<AccName lang="16">-</AccName>
<AccName lang="12">-</AccName>
<AccName lang="10">-</AccName>
<AccName lang="09">-</AccName>
<AccName lang="07">-</AccName>
</accessory>

<geometry>
</geometry>

<ldc>
<Type>EULUM</Type>
<File>asset-13216362_LDT_file_Eulumdat_FLAT_RD_SEN_330_P_19W_3000K_2490lm.ldt</File>
<Data><![CDATA[<html>
<head><title>403 Forbidden</title></head>
<body>
<center><h1>403 Forbidden</h1></center>
<hr><center>Microsoft-Azure-Application-Gateway/v2</center>
</body>
</html>

]]></Data>
</ldc>

<picture>
<Type>image/jpg</Type>
<File>asset-13212581.jpg</File>
<Bindata>
PGh0bWw+DQo8aGVhZD48dGl0bGU+NDAzIEZvcmJpZGRlbjwvdGl0bGU+PC9oZWFkPg0KPGJv
ZHk+DQo8Y2VudGVyPjxoMT40MDMgRm9yYmlkZGVuPC9oMT48L2NlbnRlcj4NCjxocj48Y2Vu
dGVyPk1pY3Jvc29mdC1BenVyZS1BcHBsaWNhdGlvbi1HYXRld2F5L3YyPC9jZW50ZXI+DQo8
L2JvZHk+DQo8L2h0bWw+DQo=</Bindata>
</picture>

<geo3d>
<Type>Geo3D</Type>
<File>asset-13211511_sf_flat_rd.r3d</File>
<Bindata>
PGh0bWw+DQo8aGVhZD48dGl0bGU+NDAzIEZvcmJpZGRlbjwvdGl0bGU+PC9oZWFkPg0KPGJv
ZHk+DQo8Y2VudGVyPjxoMT40MDMgRm9yYmlkZGVuPC9oMT48L2NlbnRlcj4NCjxocj48Y2Vu
dGVyPk1pY3Jvc29mdC1BenVyZS1BcHBsaWNhdGlvbi1HYXRld2F5L3YyPC9jZW50ZXI+DQo8
L2JvZHk+DQo8L2h0bWw+DQo=</Bindata>
</geo3d>

</luminaire>
</RlxLum>
