<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<RlxLum>

<general>
<version>2</version>
<application>EulumDB</application>
<language>9</language>
<checksum>geVrbWiB#uywX63s</checksum>
</general>

<luminaire>
<OrderNumber>4099854736308</OrderNumber>
<Manufacturer>Ledvance</Manufacturer>
<Name>PANEL INDIVILED 625 DALI UGR&lt;19 GEN 2 38W ML 940 U19 BK</Name>
<MainGroup>1</MainGroup>
<ProdGroup>10288</ProdGroup>
<ProdGroupTxt lang="25">PANEL INDIVILED 625 DALI UGR&amp;lt;19 GEN 2</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="16">PANEL INDIVILED 625 DALI UGR&amp;lt;19 GEN 2</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="12">PANEL INDIVILED 625 DALI UGR&amp;lt;19 GEN 2</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="10">PANEL INDIVILED 625 DALI UGR&amp;lt;19 GEN 2</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="09">PANEL INDIVILED 625 DALI UGR&amp;lt;19 GEN 2</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="07">PANEL INDIVILED 625 DALI UGR&amp;lt;19 GEN 2</ProdGroupTxt>
<ProdGroupTxt lang="05">PANEL INDIVILED 625 DALI UGR&amp;lt;19 GEN 2</ProdGroupTxt>
<BallastType>0</BallastType>
<BallastTypeTxt lang="25"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="16"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="12"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="10"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="09"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="07"></BallastTypeTxt>
<BallastTypeTxt lang="05"></BallastTypeTxt>
<Power>38</Power>
<LumText lang="25">Square recessed panel luminaires with Multi Select, DALI-2 IoT driver, EVERLOOP design and low glare, 625 x 625 mm. Особенности продукта: Low-carbon steel housing, available in white and black color. В комплект входит EVERLOOP: удобная замена источника света и LED драйвера. IoT-готовый светильник с технологией DALI-2. 5-полюсная клеммная колодка, сечение кабеля до 5 x 2,5 мм². Срок службы (L80/B10): 70 000 ч (при 25 °C). Преимущества продукта: Легкая модернизация источника света и драйвера (дизайн EVERLOOP). Равномерное распределение света и снижение бликов (UGR ≤ 19) благодаря оптике IndiviLED®. High performance with CRI 90 and up to 140 lm/W. Highly versatile due to selectable lumen levels (Multi Select). Высокая однородность цвета SDCM 3. Внешний драйвер для быстрой и легкой установки. Возможна сквозная проводка с соединительной коробкой в комплекте. Несколько вариантов монтажа благодаря различным аксессуарам. Suitable for central battery emergency installations acc. to EN 60598-2-22. Области применения: Прямая замена встраиваемых светильников с люминесцентными лампами. Офисы, школы, общественные здания. Конференц-залы. Подходит для встраиваемых потолочных систем с размером сетки 625 х 625 мм. Оборудование/аксессуары: Доступны аксессуары для различных способов монтажа. Соединительная коробка с 5-проводной клеммой в комплекте. Трос безопасности для светильника входит в комплект. Внешнее управление входит в комплект. Информация по безопасности: All electrical connections must be made by a qualified person.. Caution, risk of electric shock.. The luminaires are not suitable for covering with thermally insulated material.. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire must be disposed of.. </LumText>
<LumText lang="16">Apparecchi da incasso quadrati con Multi Select, driver DALI-2 IoT, design EVERLOOP e antiabbagliamento, 625 x 625 mm. Caratteristiche del prodotto: Alloggiamento in acciaio a basso tenore di carbonio, disponibile nei colori bianco e nero. Include EVERLOOP: comoda sostituzione della sorgente luminosa e del driver LED. Apparecchio predisposto per IoT con tecnologia DALI-2. Morsettiera a 5 poli, sezione del cavo fino a 5 x 2,5 mm². Durata (L80/B10): 70.000 ore (a 25 °C). Vantaggi del prodotto: Facilità nell&apos;aggiornare la sorgente luminosa e il driver (design EVERLOOP). Distribuzione omogenea della luce e abbagliamento ridotto (UGR ≤ 19) grazie all&apos;ottica IndiviLED®. Alte prestazioni con CRI 90 e fino a 140 lm/W. Altamente versatile grazie ai livelli di lumen selezionabili (Multi Select). Elevata consistenza del colore con SDCM 3. Driver esterno per maggiore flessibilità e facilità di installazione. Cablaggio passante possibile con box connettore incluso. Molteplici opzioni di montaggio grazie a diversi accessori. Adatto per installazioni di emergenza con batteria centrale secondo EN 60598-2-22. Aree di applicazione: Sostituzione diretta di apparecchi da incasso con lampade fluorescenti. Uffici, istruzione, edifici pubblici. Sale conferenze. Adatta per sistemi a incasso da soffitto con griglia da 625 x 625 mm. Apparecchiatura / Accessori: Accessori disponibili per diverse opzioni di montaggio. Box connettore con terminale a 5 poli incluso. Cavo di sicurezza per apparecchi incluso. Dispositivo di controllo esterno incluso. Consigli per la sicurezza: Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale qualificato.. Attenzione, rischio di scosse elettriche.. Gli apparecchi di illuminazione non sono adatti alla copertura con materiale termicamente isolato.. Il cavo flessibile esterno o il cordone di questo apparecchio non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, l&apos;apparecchio dovrà essere distrutto.. </LumText>
<LumText lang="12">PANELs encastrés carrés avec Multi Select, driver IoT DALI-2, design EVERLOOP et faible éblouissement, 625 x 625 mm. Caractéristiques du produit: Boîtier en acier à faible teneur en carbone, disponible en blanc et noir. Inclut EVERLOOP : remplacement simple et rapide d&apos;une source lumineuse et du pilote LED. Luminaire IoT-ready avec technologie DALI-2. Bornier à 5 pôles, section de câble jusqu&apos;à 5 x 2,5 mm². Durée de vie (L80/B10) : 70 000 h (à 25 °C). Avantages du produit: Mise à niveau facile de la source lumineuse et du driver (conception EVERLOOP). Répartition homogène de la lumière et éblouissement réduit (UGR ≤ 19) grâce à l&apos;optique IndiviLED®. Haute performance avec IRC 90 et jusqu&apos;à 140 lm/W. Grande polyvalence grâce aux niveaux de flux lumineux sélectionnables (Multi Select). Haute homogénéité de la teinte SDCM 3. Convertisseur externe pour plus de flexibilité et une installation facilitée. Câblage traversant possible avec le boîtier de connexion inclus. Multiples options de montage grâce à différents accessoires. Convient aux installations de secours à batterie centrale selon. selon EN 60598-2-22. Zones d&apos;application: Remplacement direct des luminaires encastrés avec tubes fluorescents. Bureaux, établissements d&apos;enseignement, bâtiments publics. Salles de conférence. Convient aux systèmes encastrés avec une grille de dimensions 625 x 625 mm. Technique / Accessoires: Accessoires pour plusieurs options de montage disponibles. Boîtier de connexion avec borne à 5 pôles incluse. Câble de sécurité pour luminaire fourni. Ballast externe inclus. Conseils de sécurité: Tous les branchements électriques doivent être effectués par une personne qualifiée.. Attention, risque de choc électrique.. Les luminaires ne conviennent pas pour être recouverts de matériaux à isolation thermique.. Le câble ou cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.. </LumText>
<LumText lang="10">PANEL empotrado cuadrados con Multi Select, Driver DALI-2 IoT, diseño EVERLOOP y bajo Deslumbramiento, 625 x 625 mm. Características del producto: Carcasa de acero con bajo contenido de carbono, disponible en color blanco y negro. Incluye EVERLOOP: Reemplazo cómodo de fuente de luz y driver LED. Luminaria lista para IoT con tecnología DALI-2. Bloque de terminales de 5 polos, sección de cable de hasta 5 x 2,5 mm².. Vida útil (L80/B10): 70.000 h (a 25 °C). Beneficios del producto: Fácil actualización de la fuente de luz y el driver (diseño EVERLOOP). Distribución luminosa homogénea y deslumbramiento reducido (UGR ≤ 19) gracias a la óptica IndiviLED®. Alto rendimiento con CRI 90 y hasta 140 lm/W. Muy versátil gracias a los niveles de lúmenes seleccionables (Multi Select). Alta consistencia de color con SDCM 3. Driver externo para mayor flexibilidad y fácil instalación. Cableado posible con caja de conectores incluida. Múltiples opciones de montaje gracias a diferentes accesorios. Adecuado para instalaciones de emergencia de batería central según EN 60598-2-22. Áreas de aplicación: Sustitución directa para luminarias empotradas con lámparas fluorescentes. Oficinas, educación, edificios públicos.. Salas de conferencias. Adecuado para sistemas de techo empotrado con una rejilla de 625 x 625 mm. Equipamiento / Accesorios: Disponibles accesorios para diferentes opciones de montaje. Caja de conector con terminal de 5 polos incluido. Cable de seguridad para luminaria incluido. Equipo de control externo incluido. Advertencia de Seguridad: Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por una persona calificada.. Precaución, riesgo de descarga eléctrica.. Las luminarias no son aptas para ser recubiertas con material aislante térmico.. El cable o cordón flexible externo de esta luminaria no se puede reemplazar; si el cable está dañado, la luminaria deberá destruirse.. </LumText>
<LumText lang="09">Square recessed panel luminaires with Multi Select, DALI-2 IoT driver, EVERLOOP design and low glare, 625 x 625 mm. Product features: Low-carbon steel housing, available in white and black color. Includes EVERLOOP: Convenient replacement of light source and LED driver. IoT-ready luminaire with DALI-2 technology. 5-pole terminal block, cable cross section up to 5 x 2.5 mm². Lifetime (L80/B10): 70,000 h (at 25 °C). Product benefits: Easy upgradeability of light source and driver (EVERLOOP design). Homogenous light distribution and reduced glare (UGR ≤ 19) thanks to IndiviLED® optics. High performance with CRI 90 and up to 140 lm/W. Highly versatile due to selectable lumen levels (Multi Select). High color consistency with SDCM 3. External driver for extended flexibility and easy installation. Through-wiring possible with included connector box. Multiple mounting options thanks to different accessories. Suitable for central battery emergency installations acc. to EN 60598-2-22. Areas of application: Direct replacement for recessed luminaires with fluorescent lamps. Offices, education, public buildings. Conference rooms. Suitable for recessed ceiling systems with grid size of 625 x 625 mm. Equipment / Accessories: Accessories for several mounting options available. Connector box with 5-pole terminal included. Security rope for luminaire included. External control gear included. Safety advice: All electrical connections must be made by a qualified person.. Caution, risk of electric shock.. The luminaires are not suitable for covering with thermally insulated material.. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire must be disposed of.. </LumText>
<LumText lang="07">Quadratische Einlege-Leuchten mit Multi Select, DALI-2 IoT Treiber, EVERLOOP Design und starker Entblendung, 625 x 625 mm. Produkteigenschaften: Gehäuse aus kohlenstoffarmem Stahl, erhältlich in weiß und schwarz. Enthält EVERLOOP: Komfortabler Austausch von Lichtquelle und LED Treiber. IoT-fähige Leuchte mit DALI-2 Technologie. 5-polige Anschlussklemme, Kabelquerschnitt bis zu 5 x 2,5 mm². Lebensdauer (L80/B10): 70.000 h (bei 25 °C). Produktvorteile: Einfache Aufrüstbarkeit von Lichtquelle und Treiber (EVERLOOP-Design). Homogene Lichtverteilung und reduzierte Blendwirkung (UGR ≤ 19) dank IndiviLED®-Optik. Hohe technische Leistung mit Ra 90 und bis zu 140 lm/W. Sehr vielseitig dank wählbarer Lumenwerte (Multi Select). Hohe Farbkonsistenz mit SDCM 3. Externer Treiber für erweiterte Flexibilität und einfache Installation. Durchverdrahtung mit enthaltener Anschlussbox möglich. Vielfältige Montagemöglichkeiten durch unterschiedliches Zubehör. Geeignet für den Einsatz an Zentralbatteriesystemen gem. EN 60598-2-22. Anwendungsgebiete: Direkter Ersatz für Einlege-Leuchten mit Leuchtstofflampen. Büros, Bildungseinrichtungen, öffentliche Einrichtungen. Konferenzräume. Geeignet für Deckeneinbausysteme mit einem Rastermaß von 625 x 625 mm. Technische Ausstattung: Zubehör für verschiedene Einbaumöglichkeiten erhältlich. Anschlussbox mit 5-poliger Anschlussklemme enthalten. Sicherungsseil für Leuchten enthalten. Externes Vorschaltgerät enthalten. Sicherheitshinweise: Alle elektrischen Anschlüsse dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.. Vorsicht, Gefahr des elektrischen Schlages.. Die Leuchten sind nicht für die Abdeckung mit wärmedämmendem Material bestimmt.. Das flexible Außenkabel dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden; wenn das Kabel beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.. </LumText>
<LumText lang="05">Čtvercová zapuštěná panelová svítidla s funkcí Multi Select, předřadníkem DALI-2 IoT, designem EVERLOOP a nízkým oslněním, 625 x 625 mm. Vlastnosti výrobku: Pouzdro z nízkouhlíkové oceli, dostupné v bílém a černém provedení. Obsahuje EVERLOOP: Pohodlná výměna světelného zdroje a LED driveru. Svítidlo s technologií DALI-2 připravené na IoT. 5pólová svorkovnice, průřez kabelu do 5 x 2,5 mm². Životnost (L80/B10): 70 000 h (při 25 °C). Výhody výrobku: Snadná upgradovatelnost světelného zdroje a driveru (design EVERLOOP). Homogenní rozložení světla a snížené oslnění (UGR ≤ 19) díky optice IndiviLED®. Vysoký výkon s CRI 90 a až 140 lm/W. Vysoce všestranné díky volitelné úrovni světelného toku (Multi Select). Vysoká barevná konzistence s SDCM 3. Externí předřadník pro dodatečnou flexibilitu a snadnou instalaci. Možnost průchozí kabeláže pomocí dodané připojovací krabice. Více možností montáže díky různému příslušenství. Vhodné pro instalace nouzového osvětlení s centrální baterií podle EN 60598-2-22. Oblasti použití: Přímá náhrada za vestavná svítidla se zářivkami. Kanceláře, školství, veřejné budovy. Konferenční prostory. Vhodné pro systémy zapuštěných světel do stropů o velikosti mřížky 625 × 625 mm. Výbava / příslušenství: K dispozici je příslušenství pro několik způsobů montáže. Včetně připojovací krabice s 5 pólovou svorkovnicí. Přiloženo je bezpečnostní lanko pro svítidlo. Včetně externího předřadníku. Bezpečnostní informace: Všechna elektrická připojení musí provést kvalifikovaná osoba.. Pozor – nebezpečí úrazu elektrickým proudem.. Svítidla nejsou vhodná pro pokrytí tepelně izolačním materiálem.. Externí flexibilní kabel tohoto svítidla nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozen, je nutné svítidlo vyřadit z provozu a zlikvidovat ho.. </LumText>

<equipment>
<NumLamps>1</NumLamps>
<LampGroupTxt>LED</LampGroupTxt>
<Power>0</Power>
<LightFlux>4900</LightFlux>
<ColorTemp>940/4000 K</ColorTemp>
<FWS_FWI></FWS_FWI>
</equipment>

<accessory>
<OrderNumber></OrderNumber>
<NumAcc>1</NumAcc>
<AccName lang="25">-</AccName>
<AccName lang="16">-</AccName>
<AccName lang="12">-</AccName>
<AccName lang="10">-</AccName>
<AccName lang="09">-</AccName>
<AccName lang="07">-</AccName>
<AccName lang="05">-</AccName>
</accessory>

<geometry>
</geometry>

<ldc>
<Type>EULUM</Type>
<File>asset-13338808_LDT_file_Eulumdat_INV_625_DA_P_38W_ML_940_U19_BK.ldt</File>
<Data><![CDATA[]]></Data>
</ldc>

<picture>
<Type>image/jpg</Type>
<File>asset-13332183.jpg</File>
</picture>

<geo3d>
<Type>Geo3D</Type>
<File>asset-13356023_pl_inv_625_u19_bk.r3d</File>
</geo3d>

</luminaire>
</RlxLum>
